Ifølge til Kishiro bad en redaktør ham om at revidere dialogen i originalenKampen engel Alitamanga, mens han var i gang med at afslutte den 100. Last Order manga-udgave inden dens deadline. Kishiro tegnede stadig den sidste ordre om aftenen den 7. juni, da redaktøren ringede til ham for at ændre tre linjer i den originale manga til dens forestående nye genoptryk.

De tre linjer har en deckman, der siger, at en kvindelig kriminel er en mutant, der blev skør eller 'hakkyō' (bind 1), karakteren Zapan, der siger, at han selv blev skør (bind 4), og en jægerkriger, der bander nogen som en 'psyko'. (bind 3). Der var bekymringer om vilkårenes sammenhæng med mental sygdom, selvom Kishiro bemærkede, at lignende ord for at blive skør eller vanvittig, såsom 'kurutteru' og 'kyōki' er tilladt.

Kishiro spurgte redaktøren, om han indså, at påtvingelsen af ​​denne anmodning kan betyde, at Kishiro vil misse sin deadline for den 100. sidste ordre og vil nægte at tillade flere genoptryk af sin manga, og redaktøren sagde ja. Kishiro besluttede at foretage dialogændringer og afslutte den aktuelle del til tiden, og det første genoptryksvolumen og den 100. sidste ordre blev afsendt henholdsvis den 18. juni og den 19. juni. Men han annoncerede derefter Battle Angel Alita: Last Orders hiatus og tilføjede, at der måske aldrig kommer en 101. rate.

Altså medier udgiverbåde den originale Battle Angel Alita-manga og Last Order-mangaen i Nordamerika. Det 15. sidste ordrevolumen blev afsendt i Japan den 18. juni, og det 13. bind afsendt i Nordamerika i denne måned.

[Via østlig standard ]