AV Watch-hjemmesiden rapporteret onsdag, at den nordamerikanske Blu-ray Disc afArriettys hemmelige verden(Karigurashi no Arrietty) film vil omfatte både den amerikanske engelskedubog den britiske engelske dub. Ifølge AV Watch vil den også have den japanske dub og japanske undertekster, men ingen ekstra ekstra videoer.Hiromasa YonebayashiogStudio Ghibli tilpassetfilmens historie fraMary Norton's britiske roman The Borrowers fra 1952.
Den amerikanske dub af Arriettyfunktioner Bridgit Mendler(Good Luck Charlie, Wizards of Waverly Place) i titelrollen sammen medDavid Henry(Wizards of Waverly Place),Amy Poehler(Saturday Night Live, Parker og Rekreation),Vil Arnett(Arrested Development, Running Wilde), ogCarol Burnett(The Carol Burnett Show).
Saoirse Ronan(De dejlige knogler/forsoning) fører det britiske dub-cast, der også omfatterTom Holland(en af drengeskuespillerne, der tog hovedrollen i scenemusikalversionen af Billy Elliott),Mark Strong(Green Lantern/Sherlock Holmes),Olivia Colman(Peep Show),Phyllida lov(Tidsmaskinen), ogGeraldine McEwan(Marple).
Walt DisneyStudio Japan annoncerede også onsdag, at den japanske Blu-ray Disc/DVD-udgivelse afGoro Miyazakiog Studio Ghibli'sFra Up On Poppy Hill(Kokuriko-Zaka Kara)filmvil inkludere japanske og engelske undertekster, når den sendes den 20. juni. Blu-ray-disken vil også have franske og koreanske undertekster samt lydspor på japansk (lineær PCM stereo og DTS-HD MasterAudio 5.0), fransk (DTS 5.0ch) , koreansk (DTS 5.0ch), kantonesisk kinesisk (DTS 5.0ch) og mandarin-kinesisk (DTS 5.0ch).
Standardudgaven af From Up On Poppy Hills japanske Blu-ray vil kun have én disk, men disken vil have en storyboard-billede-i-billede-funktion, optagelsesdialogmanuskriptet, pressekonferencen til temasangen, optagelser fraAoi Teshima's livekoncert for at markere filmens åbning, hilsnerne på scenen af personalet og de medvirkende efter den første forhåndsvisning, hilsnerne på scenen på åbningsdagen, temasangens musikvideo og trailere. Standard 2-DVD-sættet vil kun have storyboards og trailere.
Den begrænsede første udgave eller 'Yokohama Special Edition' af From Up On Poppy Hills japanske Blu-ray- og DVD-udgivelse vil tilføje endnu en bonus-DVD med et interview med Goro Miyazaki, optagelser og fotografier af Yokohama City under filmens Showa-æra og den moderne æra (sat til musik fra filmensbilledalbum), og endnu en musikvideo af temasangen med optagelser fra filmen og det virkelige liv Yokohama.
Emballagen til 'Yokohama Special Edition' vil indeholde et vigtigt stykke visuel kunst fra Goro Miyazaki. Specialudgaven vil også indeholde et guidekort over Yokohama.
Personer, der forudbestiller en hvilken som helst version, vil modtage et par ægteskabsbeskyttelses-charms. Fra den 16. marts vil folk, der køber eller forudbestiller en Studio Ghibli Blu-ray-disk eller -dvd i Japan, modtage originalt klistermærke med From Up On Poppy Hill. Klistermærket indeholder et link til et websted med personlig computerbaggrund og en Flash-animeret ringetone til mobiltelefoner.
En separat Blu-ray Disc/DVD-udgivelse afdokumentar NHKFutari/Kokuriko-Zaka •Chichi til Kono 300-Nichi Sensō ~Miyazaki Hayao x Miyazaki Goro sendes den 16. maj.
Opdatering: 'North American Edition' af Arrietty med de to engelske dubs vil blive solgt i Japan under Ghibli ga Ippai-mærket. Disney har ikke specificeret, om den udgave, som den vil sælge i Nordamerika, også vil have to engelske dubs. Tak, Toru.
