GHIBLIS EVNE TIL AT HAVE FORSKELLIGE DUB-CASTS I USA, U.K.

Ghiblis evne til at have forskellige dub-casts i USA, U.K.

1. Ghibli-film, der har forskellige skuespillere til eftersynkronisering i disse 2 lande

Arrietty,Hiromasa YonebayashiogStudio Ghibli's film baseret påMary Norton's britiske roman The Borrowers, vil have forskellige dub-casts i USA og Storbritannien.

Den britiske dub, som kommer i biografen den 29. juli, vil optrædeSaoirse Ronan(De dejlige Knogler/Forsoning) ogTom Holland(en af drengeskuespillerne, der tog hovedrollen i scenemusikalversionen af Billy Elliott). Rollelisten inkluderer ogsåMark Strong(Green Lantern/Sherlock Holmes),Olivia Colman(Peep Show),Phyllida lov(Tidsmaskinen), ogGeraldine McEwan(Marple).

Den amerikanskedub, i mellemtiden, vil optrædeBridgit Mendler(Wizards of Waverly Place) som Arrietty ogAmy Poehler(Saturday Night Live, Parker og Rekreation). Resten af den amerikanske rollebesætning inkludererVil Arnett(Arrested Development, Running Wilde),David Henry(Wizards of Waverly Place), ogCarol Burnett(The Carol Burnett Show). Filmen vilåbeni amerikanske biografer den 17. februar 2012.

Som sædvanligt for en Ghibli-film bliver Arrietty distribueret i Storbritannien afOptimal frigivelse. Dette er dog den første Ghibli-film, der udgives med forskellige dub-casts i Storbritannien og USA. (To Ghibli-projekter —Ocean BølgerogKun i går- blev udgivet på DVD i Storbritannien, men ikke i USA, men begge udgivelser havde kun engelske undertekster.)

Ghibli medstifterHayao Miyazakiovervågede og skrev filmen, som opdaterer romanen fra 1952 ved at flytte historien til en moderne Tokyo-forstad. Historien følger de 'små mennesker', der bor under gulvbrædderne i en almindelig menneskefamilie.

[Via Blødning Cool ]