Hideaki Anno udgiver udtalelse om New Evangelion-film
Den 17. februar, Shin Seiki Evangelion (Neon Genesis Evangelion) skaberHideaki Annofremsat en udtalelse i form af en filmplakat, der dukkede op i biografer over hele Japan. Meddelelsen blev også lagt på den nye Evangelion film og Yahoo! Japans portalsider til filmen, som også blev lanceret i fredags.
En oversættelse af hele meddelelsen er som følgende:
Mange forskellige ønsker motiverer os til at skabe den nye 'Evangelion'-film.
Ønsket om at skildre mine oprigtige følelser på film.
Ønsket om at dele, med et publikum, legemliggørelsen af billedet, mangfoldigheden af udtryk og den detaljerede fremstilling af følelser, som animation tilbyder.
Ønsket om at forbinde nutidens udmattede japanske animationsindustri med fremtiden.
Ønsket om at bekæmpe den fortsatte trend med stagnation i anime.
Ønsket om at støtte den hjertestyrke, der findes i verden.
Endelig bliver ønsket om at få disse ønsker realiseret.
Til disse formål brugte vi de bedste tilgængelige metoder til at lave endnu en Evangelion-film.
Mange gange undrede vi os: 'Det er en titel, der er mere end 10 år gammel. Hvorfor nu?'
'Eva er for gammel', følte vi.
Men i løbet af de sidste 12 år har der ikke været nogen anime nyere end Eva.
Specifikt blandt nutidens stagnerende stemning er det skildringen af vilje – ikke teknologi – der er det vigtigste.
For at støtte de fans, der støtter animation, følte vi, at et arbejde, der ville appellere til mænd i mellem- og gymnasiealderen, som hurtigt vokser væk fra Anime, var nødvendigt.
Da vi besluttede, at vi ville have noget til at støtte anime [industrien] i dag, var viljen til at vende tilbage til denne titel stærk.
Som skaberen af dette projekt [forsikrer jeg jer om, at] en Evangelion-verden med en meget ny følelse er blevet konstrueret.
Til dette formål vender vi ikke tilbage til vores rødder klGainax. Jeg har oprettet et produktionsselskab og studie, og det er i disse nye rammer, vi starter igen.
Uden at se tilbage, uden beundring for omstændighederne, sigter vi mod at gå mod fremtiden.
Heldigvis har vi samlet personale fra den gamle serie, nye medarbejdere og mange andre fantastiske medarbejdere til at arbejde på denne serie.
Vi indser, at vi skaber noget, der vil være bedre end den sidste serie.
”Eva” er en historie, der gentager sig.
Det er en historie, hvor hovedpersonen er vidne til mange rædsler med egne øjne, men alligevel forsøger at rejse sig igen.
Det er en viljehistorie; en historie om at komme videre, om end bare en lille smule.
Det er en historie om frygt, hvor en, der må møde ensomhed på ubestemt tid, frygter at række ud til andre, men alligevel gerne vil prøve.
Vi håber, at du ser frem til de 4 nye genfortællinger af denne historie.
Afslutningsvis er det også vores opgave at yde en service til vores kunder.
Selvom det virker indlysende, sigter vi efter at skabe en form for underholdning, som alle kan se frem til; en, som folk, der aldrig har set Evangelion, nemt kan tilpasse sig, en, der kan engagere publikum som en film for teatre, og en, der producerer en ny forståelse af verden.
Til efteråret håber vi, at du kan være med.
Skaber/generaldirektør, Anno Hideaki
Kilde: AnimeAnime!
