Ninja Hattori kun Komedie Anime får genindspilning i Indien

Ninja Hattori kun Komedie Anime får genindspilning i Indien

Action komedie afDoraemonco-creator er 1. inTV Asahi, Hakuhodo DY's aftale

Den japanske tv-stationTV AsahiogHakuhodo DY Media Partnerser begyndt at pitche Indien-producerede genindspilninger af populære anime-programmer til tv-stationer i hele Asien i år. Det første projekt i dette initiativ er det første nye animerede program i næsten 25 år forNinja Hattori-kun, komedie action manga/animefranchisefraDoraemonmedskaberMotoo Abikoeller 'Fujiko Fujio(EN).' Stillet over for Japans stagnerende indenlandske animemarked på grund af dets faldende fødselsrate planlægger de to partnervirksomheder at bryde ind på asiatiske markeder med betydelig ungdomsdemografi ved at drage fordel af Indiens lavere produktionsomkostninger.

Shinei animation, et helejet datterselskab af TV Asahi, producerer i fællesskab projektet med Reliance MediaWorks, et stort indisk produktionsselskab. Shinei står for skrivningen og instruktionen, mens Reliance vil stå for selve animationsprocessen og lydoptagelsen. Mens et 30-minutters program ville koste 10 til 15 millioner yen (US0.000 til US5.000) at producere i Japan, ville et lignende program koste omkring halvdelen af ​​det i Indien.

Den nye 26-episode Hattori-kun produktion begynder at blive sendt i Indien til maj. (Det originale værk begyndte at blive sendt der i 2006, og det steg til toppen af ​​børns animerede tv-seertal med sin enorme popularitet.) Den nye version vil derefter blive 'importeret tilbage' til Japan på TV Asahi denne sommer, og partnerne har besluttede at pitche det til stationer i 10 lande, herunder Korea og Thailand.



TV Asahi undersøger muligheden for direkte at etablere en tilstedeværelse i Indien til animationsproduktion. Det overvejer også fælles produktioner forPerman,Crayon Shin-chanog andre titler. Ifølge The Association of Japanese Animations (AJA) var der 195 anime-tv-programmer i 2010 - hvilket er et fald på 30 % fra toppen i 2006. Annoncering, salg af varer og andre relaterede virksomheder udgjorde i alt omkring 92 milliarder yen (1,2 milliarder USD). ), hvilket repræsenterede det fjerde år i træk med tilbagegang.

Den finansielle nyhedskilde Nikkei tidligererapportereti sidste uge, at det japanske forlagKodanshaog anime-studietTMS Underholdningsamarbejder om en indisk/japansk animeret serie tilpasning afIkki KajiwaraogNoboru Kawasaki'sKyojin no Hoshibaseball manga. Den nye produktion vil dog genskabe historien med Indiens foretrukne boldspil, cricket.

Kilde: Nikkei via Anime Anime Vi

Billede ©Fujiko Studio/Shinei